1 00:00:00,021 --> 00:00:02,181 La cámara de la habitación estaba encendida. Te lo dije. 2 00:00:02,261 --> 00:00:03,261 ALEMANIA 1996 3 00:00:03,341 --> 00:00:04,661 Estábamos grabando. 4 00:00:05,461 --> 00:00:07,101 Sólo estaba jugando con Fred. 5 00:00:07,181 --> 00:00:09,341 Supongo que simplemente lo olvidó para apagar la cámara. 6 00:00:11,381 --> 00:00:14,141 Pero pensé que el club se había quemado. ¿Cómo es que entonces tienes la cinta? 7 00:00:15,461 --> 00:00:17,981 La cámara estaba en el sótano. El fuego no llegó hasta allí, eso es todo. 8 00:00:18,061 --> 00:00:20,501 ¡Esta cinta es prueba de que no lo maté! 9 00:00:24,421 --> 00:00:25,741 [suspiros] 10 00:00:25,821 --> 00:00:28,661 Bueno, lo investigaremos. Te lo agradezco. 11 00:00:28,741 --> 00:00:31,581 ¡La muerte de Fred fue un shock para mí! ¡Un shock! 12 00:00:32,261 --> 00:00:35,981 Um, por cierto, tendré que pedirte que no. para salir del país. Muchas gracias. 13 00:00:36,061 --> 00:00:38,941 Vine aquí tan pronto como me enteré. Quiero decir, ¿por qué vendría? 14 00:00:39,021 --> 00:00:42,941 Además, fue el padre de Lucyna quien Me presentó a Baron, a Andreas... 15 00:00:43,021 --> 00:00:45,981 [música tensa sonando] 16 00:00:46,621 --> 00:00:49,461 ¿Quieres saber la verdad sobre Lucyna? Entonces habla con ellos, ¿de acuerdo? 17 00:00:49,541 --> 00:00:50,781 Sólo habla con ellos. 18 00:00:51,621 --> 00:00:53,901 Porque Baron cumplió condena por su culpa. 19 00:00:54,821 --> 00:00:56,941 Esa perra me está incriminando por asesinato ahora. 20 00:00:59,861 --> 00:01:01,661 ¡Y ella también te destruirá! 21 00:01:01,741 --> 00:01:04,101 [reproducción de música melódica] 22 00:01:08,861 --> 00:01:10,981 [la música se desvanece] 23 00:01:12,741 --> 00:01:18,461 [estremeciéndose] Um, yo... no soy... no soy Seguro que pasó entonces, así que... 24 00:01:19,661 --> 00:01:21,021 Mmmm. 25 00:01:21,981 --> 00:01:24,941 Realmente no... no lo recuerdo. 26 00:01:27,941 --> 00:01:30,060 [exhala] 27 00:01:30,141 --> 00:01:33,181 Boguslaw Kalita estuvo aquí y afirmó fuiste la última persona 28 00:01:33,261 --> 00:01:35,101 ver vivo a Ferdynand Pawlowski. 29 00:01:35,181 --> 00:01:37,181 [inhalando] Eh... 30 00:01:37,261 --> 00:01:39,541 Entonces, ¿me enfrento a algún cargo? 31 00:01:40,341 --> 00:01:42,661 No, por ahora sólo estás aquí como testigo. 32 00:01:42,741 --> 00:01:45,701 Esto es sólo una entrevista. La investigación está en curso. 33 00:01:47,381 --> 00:01:49,861 Uh... yo no... [respirando profundamente] 34 00:01:49,941 --> 00:01:53,301 Yo no... no lo sé si soy capaz de hacer esto. 35 00:01:53,741 --> 00:01:55,341 ¿Por qué es así? 36 00:01:56,181 --> 00:01:59,621 Yo... yo... tengo Esta condición médica, um... 37 00:02:02,141 --> 00:02:04,021 De hecho, estoy en tratamiento. 38 00:02:04,101 --> 00:02:05,781 - Psiquiátrico. - Mmmm. 39 00:02:05,861 --> 00:02:07,901 [Kasia] Mm-hm. 40 00:02:07,981 --> 00:02:11,861 Me porto mal cuando estoy estresado y... y um... 41 00:02:12,821 --> 00:02:16,941 Yo no... realmente no... Realmente no lo recuerdo. [olfatea] 42 00:02:17,021 --> 00:02:20,981 ¿Cuándo la interrogaste? ¿Por qué? ¿Quién te dio puto permiso? 43 00:02:23,261 --> 00:02:27,501 Por cierto, ella no pareció sorprendida. cuando le informé sobre eso, en realidad. 44 00:02:27,581 --> 00:02:29,381 Ella ya lo sabía. 45 00:02:29,461 --> 00:02:33,021 Muchos periódicos polacos escribieron sobre el asesinato. y ese maldito imbécil. 46 00:02:33,100 --> 00:02:34,901 ¿Estás hablando de Boguslaw Kalita? 47 00:02:34,981 --> 00:02:37,981 Sabes, deberías interrogar ¡Ese pedazo de mierda, no Kasia! 48 00:02:38,061 --> 00:02:39,461 - Mm-hm. - Ese gángster. 49 00:02:40,141 --> 00:02:42,100 Fue uno de los primeros. 50 00:02:42,181 --> 00:02:44,901 Y me habló de la hora se quedó en la Triciudad 51 00:02:45,381 --> 00:02:48,341 y el negocio que hicieron juntos. 52 00:02:50,341 --> 00:02:53,821 Kasia... no tuvo ninguna participación. 53 00:02:54,661 --> 00:02:55,861 Mmm. 54 00:02:56,741 --> 00:02:59,981 - ¿Quizás simplemente no lo sabes? - ¿Qué quieres decir? 55 00:03:05,061 --> 00:03:07,581 [jadeando] 56 00:03:31,301 --> 00:03:33,141 ¡Boguś miente! 57 00:03:35,261 --> 00:03:37,661 Tu hija no podrá para salir de esto, ¿verdad? 58 00:03:37,741 --> 00:03:40,861 ¿No puedes ver? ¡No se trata de ella en absoluto! ¡Esto es sobre mí! 59 00:03:40,941 --> 00:03:42,541 Están tratando de derribarme, está bien, 60 00:03:42,621 --> 00:03:44,501 y toma todo Amo lejos de mí. 61 00:03:44,581 --> 00:03:47,100 - "Ellos"? ¿Quiénes son "ellos"? - [reproducción de música dramática] 62 00:03:47,181 --> 00:03:48,461 [suspiros] 63 00:03:51,421 --> 00:03:52,981 Mi padre... 64 00:03:53,701 --> 00:03:57,221 visitó a Baron en la cárcel, ya sabes, de forma regular. 65 00:03:57,301 --> 00:03:58,781 También conocía a Boguś. 66 00:03:59,861 --> 00:04:01,861 [en alemán] El canal ha ganado nuevos suscriptores. 67 00:04:01,941 --> 00:04:03,101 [Lucyna se ríe] 68 00:04:03,181 --> 00:04:04,301 UN MES ANTES 69 00:04:04,381 --> 00:04:05,741 [en alemán] A pesar de los apóstoles de la moralidad. 70 00:04:05,821 --> 00:04:06,821 [riendo] 71 00:04:06,901 --> 00:04:08,101 [en alemán] Es un país libre. 72 00:04:08,181 --> 00:04:10,341 - [en alemán] Lucy es un icono. - [en alemán] Oh, sí. 73 00:04:10,421 --> 00:04:14,061 - ¡Fritz! Hola. - Hola. 74 00:04:14,141 --> 00:04:16,341 ¿Qué está haciendo aquí? 75 00:04:16,420 --> 00:04:19,141 [en alemán] Fritz es familia. 76 00:04:19,221 --> 00:04:20,860 [Cila] Ahhh. 77 00:04:20,941 --> 00:04:22,181 [en alemán] Familia. 78 00:04:23,021 --> 00:04:25,421 Tu familia no debería estar aquí para este asunto. 79 00:04:25,501 --> 00:04:29,021 - ¿Qué es eso? - ¿Lo recuerdas? 80 00:04:29,101 --> 00:04:31,101 ¿Puedes decirme por qué no le gustas? 81 00:04:31,181 --> 00:04:32,341 ¿ESQUELETO EN EL ARMARIO DE UNA ESTRELLA DEL PORNO? 82 00:04:33,621 --> 00:04:37,021 - No es el único, Cila. - ¿Sí? Bueno, es sospechoso de asesinato. 83 00:04:37,101 --> 00:04:39,501 Y dijo que entonces estabas con él. 84 00:04:41,821 --> 00:04:43,461 Que se joda ese tipo. 85 00:04:44,781 --> 00:04:47,821 - [en alemán] ¿Quieren sensación? - [en alemán] Sí. 86 00:04:49,621 --> 00:04:51,421 [en alemán] Se lo daremos. 87 00:04:52,621 --> 00:04:55,061 [en alemán] Y lo haremos en vivo. 88 00:04:55,141 --> 00:04:57,621 -¡Oh, bravo! - ¡Sí! [aplausos] 89 00:04:57,701 --> 00:04:59,501 ¡Para! ¡Detener! 90 00:04:59,581 --> 00:05:00,701 [en alemán] ¿Porno en vivo? 91 00:05:00,781 --> 00:05:02,781 - [en alemán] Sí. - Mmm. 92 00:05:02,861 --> 00:05:06,421 - [en alemán] ¿Has perdido el control por completo? - [en alemán] Relájate. 93 00:05:06,501 --> 00:05:09,741 [en alemán] Hay una laguna jurídica, nos cubrirá. 94 00:05:09,821 --> 00:05:13,821 [en alemán] Si ella empieza a meterse Con mierda, levantará un mal olor. 95 00:05:13,901 --> 00:05:15,821 ¿Quieres que la policía te pise el culo? 96 00:05:16,461 --> 00:05:18,141 [en alemán] Depende... 97 00:05:18,581 --> 00:05:21,061 sobre cuánto podemos ganar con ello. 98 00:05:21,941 --> 00:05:24,661 [en alemán] Unos 20 millones. 99 00:05:24,741 --> 00:05:25,861 [risas] 100 00:05:25,941 --> 00:05:27,901 [Cila] Veinte millones. déjame darte un consejo. 101 00:05:27,981 --> 00:05:30,341 Simplemente lleve a su hijo y váyase de vacaciones. 102 00:05:30,421 --> 00:05:34,341 Cuando las cosas se calman, regresas. ¿Qué opinas? ¿Mmm? 103 00:05:34,421 --> 00:05:36,221 [en alemán] Votemos sobre esto. 104 00:05:37,141 --> 00:05:39,541 [en alemán] ¿Quién está a favor? 105 00:05:41,541 --> 00:05:42,901 ¡Vaya! 106 00:05:42,981 --> 00:05:46,180 - [en alemán] ¡Porno en vivo! - [se burla] 107 00:05:46,861 --> 00:05:51,701 Ganarás 20 millones, está bien. Sí, pero también terminarás en la cárcel. 108 00:05:52,541 --> 00:05:55,061 - [en alemán] Muchas gracias. - [hombres en alemán] Adiós. 109 00:05:57,061 --> 00:05:58,341 [silbando] 110 00:05:58,421 --> 00:06:00,141 [en alemán] ¡Vamos hasta el final! 111 00:06:00,221 --> 00:06:02,861 [aplausos] 112 00:06:07,581 --> 00:06:10,341 [se reproduce música rock con blues] 113 00:06:14,381 --> 00:06:16,061 [en alemán] Sobreviviste. 114 00:06:17,781 --> 00:06:20,861 [en alemán] Lo hice. [inhala] 115 00:06:26,901 --> 00:06:29,381 [ambos exhalan] 116 00:06:29,461 --> 00:06:31,741 INVITACIÓN A STEFAN BARCIK Y LA BODA DE NINA SOMMER 117 00:06:32,981 --> 00:06:35,581 - [risas] - [en alemán] Mi más sentido pésame. 118 00:06:36,861 --> 00:06:39,141 [en alemán] Cuidado con Nina, ella es una zorra. 119 00:06:39,861 --> 00:06:41,261 [en alemán] Pero ella me ama. 120 00:06:42,221 --> 00:06:43,381 Ah. 121 00:06:46,661 --> 00:06:49,021 [Baron en alemán] ¿Porno en vivo? ¿Qué es esto? 122 00:06:49,101 --> 00:06:52,021 [en alemán] ¿Estás bromeando? ¿Verdadero? 123 00:06:53,341 --> 00:06:54,581 [en alemán] ¿De verdad? 124 00:06:54,661 --> 00:06:56,461 [en alemán] Ella ha vuelto. 125 00:06:57,341 --> 00:06:59,381 [en alemán] Con todo el dinero. 126 00:07:00,021 --> 00:07:02,381 [en alemán] Ella está hablando, pero no a nosotros... 127 00:07:05,781 --> 00:07:07,661 [en alemán] Coño. 128 00:07:27,301 --> 00:07:29,181 [en alemán] El jefe necesita un minuto. 129 00:07:29,261 --> 00:07:31,741 - [en alemán] Sírvete tú mismo. - [en alemán] Gracias. 130 00:07:34,221 --> 00:07:35,901 [exhala] 131 00:07:37,821 --> 00:07:39,541 [se aclara la garganta] 132 00:07:42,621 --> 00:07:44,741 [exhala] 133 00:07:50,461 --> 00:07:52,101 [la puerta se abre] 134 00:07:52,180 --> 00:07:53,621 [pasos acercándose] 135 00:07:53,701 --> 00:07:57,421 - [en alemán] ¿Está fuera mi madre? - [en alemán] Ella ya estará aquí. 136 00:07:59,221 --> 00:08:00,501 [clics más ligeros] 137 00:08:04,621 --> 00:08:06,341 [en alemán] No bebas. 138 00:08:06,981 --> 00:08:09,221 [en alemán] No se te pondrá dura. 139 00:08:13,181 --> 00:08:15,421 [en alemán] Kasia. ¿Eres nuevo aquí? 140 00:08:17,101 --> 00:08:19,501 [en alemán] Andreas. Y no soy nuevo. 141 00:08:22,261 --> 00:08:24,261 [respirando profundamente] 142 00:08:27,141 --> 00:08:30,981 Kasia, ¿podrías darnos un minuto? 143 00:08:31,061 --> 00:08:34,461 Se supone que debemos ir al club, ¿verdad? Con ese productor, ¿recuerdas? 144 00:08:35,221 --> 00:08:38,940 Los productores deberían ser quienes encuentren el dinero. Ese es su trabajo, ¿vale? 145 00:08:39,021 --> 00:08:40,221 Bueno, están mirando ahora mismo. 146 00:08:40,301 --> 00:08:42,221 ¿A mi dinero? Muy conveniente para ellos, ¿no? 147 00:08:42,301 --> 00:08:45,741 [se burla] ¿Qué pasa? ¿Necesitas conseguir ¿Acostarlos en la cama antes de poder invertir? 148 00:08:45,821 --> 00:08:47,141 ¡Prometiste que nos ayudarías! 149 00:08:47,221 --> 00:08:50,741 - Uh, tal vez, um, debería esperar afuera. - No. 150 00:08:54,501 --> 00:08:56,181 ¿Vas a venir conmigo o no? 151 00:08:56,261 --> 00:08:59,941 Kasia... no quieres ese tipo de atención. 152 00:09:00,021 --> 00:09:02,301 - ¿Cómo lo sabrías? - Porque lo hago, cariño. 153 00:09:02,381 --> 00:09:03,781 Eres lo peor. 154 00:09:06,101 --> 00:09:07,101 [la puerta se abre] 155 00:09:07,181 --> 00:09:09,501 - El mío también ha crecido. - [la puerta se cierra] 156 00:09:11,461 --> 00:09:13,341 [respirando profundamente] 157 00:09:14,741 --> 00:09:16,101 [respirando profundamente] 158 00:09:16,181 --> 00:09:18,901 [en alemán] Fritz, necesitaré el coche. 159 00:09:23,501 --> 00:09:24,781 [música contemplativa sonando] 160 00:09:24,861 --> 00:09:27,381 Hay un bar, sírvete tú mismo. 161 00:09:29,621 --> 00:09:31,261 Una barra. [risas] 162 00:09:33,181 --> 00:09:35,101 Lo has conseguido, Lucyna. 163 00:09:36,581 --> 00:09:40,061 Tienes tu propio canal de televisión, esta limusina... 164 00:09:40,141 --> 00:09:42,301 ¿Por qué viniste aquí? 165 00:09:45,581 --> 00:09:47,501 Creo que eres muy valiente. 166 00:09:48,821 --> 00:09:50,901 Siempre supe que lo eras. 167 00:09:53,781 --> 00:09:55,821 No me follo a hombres en el comercio minorista. 168 00:09:57,221 --> 00:10:00,541 A menos que se trate de una entrevista. ¿Estás buscando trabajo? 169 00:10:04,621 --> 00:10:08,301 Lucyna, sé que piensas que soy la peor. 170 00:10:09,261 --> 00:10:11,061 Pero tienes razón. 171 00:10:16,061 --> 00:10:17,741 Estaba embarazada. 172 00:10:20,141 --> 00:10:22,261 Mi esposa. [se aclara la garganta] 173 00:10:24,541 --> 00:10:29,141 [exhalando] Ella amenazó suicidarse. Entré en pánico. 174 00:10:29,221 --> 00:10:31,421 Bueno, me alegro mucho de que esté feliz. 175 00:10:35,141 --> 00:10:37,781 Ella nunca lo fue, nunca la amé realmente. 176 00:10:42,741 --> 00:10:44,421 Ella me dejó. 177 00:10:44,501 --> 00:10:47,021 Sé que cometí un gran error, pero... 178 00:10:49,141 --> 00:10:52,581 Nunca dejé de amarte, Lucyna. Alguna vez. 179 00:10:54,621 --> 00:10:56,901 Me hiciste sentir como yo mismo. 180 00:10:58,381 --> 00:11:00,421 E incluso polaco. 181 00:11:01,141 --> 00:11:02,941 ¿Recordar? 182 00:11:04,141 --> 00:11:06,781 Yo... recuerdo todo. 183 00:11:10,221 --> 00:11:13,781 Apareces después de 20 malditos años. con ese traje tan patético. 184 00:11:14,501 --> 00:11:16,261 ¿Estás loco? 185 00:11:19,541 --> 00:11:21,661 Sólo di una palabra y desapareceré. 186 00:11:24,101 --> 00:11:26,861 - [sonando música rock] - [Kasia tarareando] 187 00:11:26,941 --> 00:11:28,901 No es que no estuviera loco antes 188 00:11:28,981 --> 00:11:30,741 [tarareando] 189 00:11:30,821 --> 00:11:32,901 ¡Me vuelves loco aún más! 190 00:11:32,981 --> 00:11:34,381 [zumbador] 191 00:11:34,461 --> 00:11:36,461 [obturadores de la cámara haciendo clic] 192 00:11:36,541 --> 00:11:39,621 - [gente gritando] - [hombre] ¡Lucía! 193 00:11:39,701 --> 00:11:41,381 [en alemán] Oh, mierda, ¿quién es ese? 194 00:11:45,301 --> 00:11:48,301 - [en alemán] Mami. - [en alemán] Mami. 195 00:11:48,381 --> 00:11:51,621 [Se reproduce "Game On" de The Jetboys] 196 00:11:54,621 --> 00:11:55,981 Kasia! 197 00:11:57,341 --> 00:11:58,741 [besa fuerte] 198 00:11:59,381 --> 00:12:03,141 [en alemán] Soy Kasia, ¡Y soy la hija de una estrella porno! 199 00:12:03,221 --> 00:12:05,141 [hombre en alemán] ¿Quién es el padre? 200 00:12:06,101 --> 00:12:08,261 [en alemán] Es un secreto. [riendo] 201 00:12:08,341 --> 00:12:10,181 [hombre en alemán] ¿Actuar en sus películas? 202 00:12:10,261 --> 00:12:12,661 [en alemán] No. No me gusta la competencia. 203 00:12:12,741 --> 00:12:13,861 [risas] 204 00:12:13,941 --> 00:12:16,141 [en alemán] Yo canto, estoy en una banda. 205 00:12:16,221 --> 00:12:19,381 [en alemán] ¡Sí, ratas con clasificación XR! 206 00:12:19,461 --> 00:12:22,301 - [en alemán] Recuerda el nombre. - [multitud aclamando] 207 00:12:22,381 --> 00:12:24,061 [en alemán] ¡Soy su fan! 208 00:12:24,141 --> 00:12:25,141 Vamos. 209 00:12:25,221 --> 00:12:27,421 [gente aplaudiendo] 210 00:12:33,941 --> 00:12:35,661 [hombre] ¡Oye! ¡Ey! ¡Lucía! 211 00:12:35,741 --> 00:12:37,781 - [mujer] Lucy ¡Amor! - [hombre] ¡Lucía! 212 00:12:37,861 --> 00:12:39,661 [hombre] De ninguna manera. [risas] 213 00:12:45,141 --> 00:12:47,381 [en alemán] Vigílala. 214 00:12:47,461 --> 00:12:51,221 [en alemán] ¡Está bien, está bien! ¡Gente! ¡Vaya! 215 00:12:53,141 --> 00:12:55,741 [en alemán] ¡Experimentemos algo! 216 00:12:55,821 --> 00:12:59,021 [en alemán] Dale una gran mano a estas chicas calientes. 217 00:12:59,101 --> 00:13:03,781 [en alemán] ¡Las ratas XRated! 218 00:13:03,861 --> 00:13:05,821 [aplausos] 219 00:13:05,901 --> 00:13:08,421 [música rock-rock] 220 00:13:46,181 --> 00:13:49,381 [multitud aclamando] 221 00:14:03,181 --> 00:14:06,181 [la música se desvanece] 222 00:14:06,261 --> 00:14:09,181 [música contemplativa sonando] 223 00:14:40,421 --> 00:14:41,541 [la música se detiene] 224 00:14:41,621 --> 00:14:43,621 [Witold] ¿Era Andreas parte de la conspiración? 225 00:14:43,701 --> 00:14:45,181 [risas] 226 00:14:47,261 --> 00:14:48,861 Debes pensar que estoy loco, ¿verdad? 227 00:14:50,501 --> 00:14:53,781 Andreas Meier afirma que, Realmente te amaba. 228 00:14:53,861 --> 00:14:55,581 Por eso volvió. 229 00:14:56,821 --> 00:14:58,741 ¿Entonces trajiste a Andreas? 230 00:14:58,821 --> 00:15:01,181 Estoy cubriendo todas las bases. 231 00:15:02,461 --> 00:15:04,421 No puedes cambiar a un imbécil como él. 232 00:15:05,301 --> 00:15:08,741 De todos modos, dudo que tuviera algo. que ver con la muerte de Fred, ¿sabes? 233 00:15:08,821 --> 00:15:10,261 Sólo estoy tratando de entender. 234 00:15:11,861 --> 00:15:15,741 ¿Le haces esto a todos tus sospechosos? ¿Simplemente irrumpiste en sus vidas? 235 00:15:18,181 --> 00:15:19,221 No. 236 00:15:20,341 --> 00:15:21,541 No todos. 237 00:15:29,101 --> 00:15:33,821 El tribunal decidirá mañana si enfrentará prisión preventiva. 238 00:15:33,901 --> 00:15:37,341 Mm, entonces podrás estar al lado de tu hija cuando se despierte. 239 00:15:40,381 --> 00:15:41,381 ¿Y luego qué? 240 00:15:42,101 --> 00:15:45,261 Su hija intentó suicidarse justo después de la entrevista. 241 00:15:47,261 --> 00:15:49,501 No sabemos si fue un intento de suicidio. 242 00:15:50,381 --> 00:15:53,061 Creo que fue demasiado para ella. 243 00:15:53,141 --> 00:15:55,461 Creo que tenía miedo de la verdad. 244 00:15:55,541 --> 00:15:56,861 ¿Le estás cobrando? 245 00:15:59,101 --> 00:16:01,781 Ella fue la última persona que lo vio con vida. Eso lo sé. 246 00:16:01,861 --> 00:16:04,101 ¡Sabes una mierda! ¡Maldita sea! 247 00:16:09,341 --> 00:16:10,861 [sonando música rock] 248 00:16:10,941 --> 00:16:11,941 Kasia? 249 00:16:12,021 --> 00:16:15,501 [vómitos] 250 00:16:15,581 --> 00:16:16,701 Kasia. 251 00:16:17,981 --> 00:16:19,421 Tu mamá te está buscando. 252 00:16:20,381 --> 00:16:23,141 ella no queria llamar la atencion a ella misma. 253 00:16:23,221 --> 00:16:26,021 ¡Que se joda! ella no queria para llamar la atención? 254 00:16:26,461 --> 00:16:29,181 Maldita sea, ella es... [jadea] 255 00:16:29,261 --> 00:16:32,621 - Estoy harto de ella. [arcadas] - Kasia, entonces ven a decirle eso. 256 00:16:34,101 --> 00:16:36,021 - Kasia. - [arcadas] 257 00:16:41,741 --> 00:16:43,301 Ahí, ahí, ahí tienes. 258 00:16:44,661 --> 00:16:47,821 Vamos. Ven aquí, Yo te ayudaré. Vamos. 259 00:16:50,981 --> 00:16:53,341 [Kasia gime] 260 00:16:53,421 --> 00:16:54,501 No, no, Kasia. 261 00:16:54,581 --> 00:16:57,501 [gente charlando y riendo] 262 00:17:00,661 --> 00:17:02,021 [en alemán] Ella no está detrás del escenario. 263 00:17:03,141 --> 00:17:04,901 [en alemán] Entonces, ¿dónde está ella? 264 00:17:05,301 --> 00:17:07,421 [en alemán] ¿Tengo? hacer todo yo mismo? 265 00:17:10,541 --> 00:17:12,261 [Andreas] ¡Kasia, para! Kasia! 266 00:17:12,340 --> 00:17:14,821 - No, Kasia. No. - [Kasia gimiendo] 267 00:17:17,061 --> 00:17:18,741 [en alemán] ¡Para! ¡Basta! 268 00:17:21,380 --> 00:17:23,261 Lo lamento. 269 00:17:32,181 --> 00:17:34,581 [suspiros] Si quieres, podemos tomar un descanso. 270 00:17:42,781 --> 00:17:44,861 La razón por la que la traje a Alemania... 271 00:17:46,501 --> 00:17:48,221 fue porque yo... 272 00:17:48,301 --> 00:17:51,101 [música contemplativa sonando] 273 00:17:53,101 --> 00:17:54,861 Esperaba que... 274 00:17:55,781 --> 00:17:57,261 podría compensarla. 275 00:17:57,341 --> 00:17:59,941 Compensa todo, por su infancia. 276 00:18:01,861 --> 00:18:03,501 Pero ella tenía un agujero en su corazón. 277 00:18:04,581 --> 00:18:06,621 Necesitaba mucho. 278 00:18:07,981 --> 00:18:09,901 Como un dragón. 279 00:18:17,101 --> 00:18:21,221 No le di lo que necesitaba cuando más lo necesitaba. 280 00:18:22,981 --> 00:18:26,781 Pensé que las cosas serían diferentes Después de todos esos años yo no estaba allí. 281 00:18:37,581 --> 00:18:40,101 [suspiros] 282 00:18:42,301 --> 00:18:44,301 [la música contemplativa se detiene] 283 00:18:44,381 --> 00:18:46,781 El sexo, para mí, es como una droga. 284 00:18:48,861 --> 00:18:52,181 Me ayuda. Es como una descarga eléctrica. 285 00:18:54,101 --> 00:18:56,541 [suspiro] Se mete en mi cabeza, a través de mi cuerpo, 286 00:18:56,621 --> 00:18:58,821 y por un momento, Dejo de atormentarme. 287 00:18:58,901 --> 00:19:01,181 [risas] 288 00:19:01,261 --> 00:19:02,781 Yo... 289 00:19:02,861 --> 00:19:05,941 Tal vez quería ser un poco, bueno, como ella. 290 00:19:07,581 --> 00:19:08,581 Como mi madre. 291 00:19:11,181 --> 00:19:12,981 Y eso es estúpido porque... 292 00:19:14,341 --> 00:19:16,501 Porque somos completamente diferentes. 293 00:19:23,221 --> 00:19:26,461 Mi madre... era una puta, pero... 294 00:19:29,741 --> 00:19:31,421 [inhala profundamente] 295 00:19:32,021 --> 00:19:33,661 Eh... mmm... 296 00:19:34,501 --> 00:19:36,261 Yo soy el enfermo. 297 00:19:40,301 --> 00:19:42,981 [Música pop animada] 298 00:20:01,021 --> 00:20:02,101 Barón. 299 00:20:02,181 --> 00:20:04,021 [en alemán] ¡Hola! 300 00:20:04,701 --> 00:20:06,781 [en alemán] Tienes que ver esto. 301 00:20:06,861 --> 00:20:09,341 - [en alemán] ¡Barón! Por favor. - [tos] 302 00:20:09,421 --> 00:20:10,981 [en alemán] ¡Vamos! 303 00:20:11,061 --> 00:20:14,701 [en alemán] Necesito compensar lo perdido tiempo. Fiesta conmigo mientras puedas. 304 00:20:14,781 --> 00:20:15,781 [la mujer se ríe] 305 00:20:15,861 --> 00:20:18,301 [en alemán] Ya perdí a mi hija. 306 00:20:19,381 --> 00:20:24,661 [en alemán] quiero guardar mi nieta, al menos. 307 00:20:25,181 --> 00:20:27,301 [en alemán] No, gracias, señoras. 308 00:20:30,941 --> 00:20:32,861 - [en alemán] ¿Esa es Kasia? - [Stefan] Sí. 309 00:20:33,781 --> 00:20:36,221 [en alemán] Tiene un culo feo, como su madre. 310 00:20:36,301 --> 00:20:39,981 [en alemán] ¿Ves a ese hijo de puta? ¡Barón! 311 00:20:40,061 --> 00:20:42,221 - [en alemán] ¡Vence! - ¡Barón! 312 00:20:42,301 --> 00:20:43,941 - [en alemán] ¡Hombre! - [en alemán] Por favor. 313 00:20:44,541 --> 00:20:47,901 [en alemán] ¡Vence! ¡Batirlo! 314 00:20:50,661 --> 00:20:52,541 [en alemán] Si queremos atraparla, 315 00:20:54,141 --> 00:20:57,381 Necesitamos una bomba atómica, no una pistola de aire comprimido. 316 00:20:57,461 --> 00:21:00,301 [en alemán] Barón, esa es la bomba. 317 00:21:01,021 --> 00:21:02,821 [en alemán] Este hijo de puta 318 00:21:02,901 --> 00:21:04,781 es su padre. 319 00:21:07,381 --> 00:21:08,781 [en alemán] ¡Él es su padre! 320 00:21:15,061 --> 00:21:18,061 [gente aplaudiendo y vitoreando] 321 00:21:18,141 --> 00:21:19,981 - [música pop animada] - [riendo] 322 00:21:20,061 --> 00:21:22,621 [en alemán] ¡Gracias! ¡Eres maravillosa! 323 00:21:22,701 --> 00:21:24,541 - [gemido ahogado] - ¡Mwah! 324 00:21:24,621 --> 00:21:26,181 Oh. 325 00:21:26,261 --> 00:21:30,021 [en alemán] Tienes talento. Deberías ser actor. 326 00:21:30,101 --> 00:21:33,581 [en alemán] No estoy actuando. ¿Y si realmente te amo? 327 00:21:33,661 --> 00:21:35,821 - [Lucyna en alemán] Gracias. - [en alemán] ¡Mi reina! 328 00:21:35,901 --> 00:21:38,101 - [ambos se ríen] - [multitud aclamando] 329 00:21:43,701 --> 00:21:46,261 ¿Qué estás haciendo aquí? Esta es una fiesta privada. 330 00:21:46,341 --> 00:21:48,821 Uh... Lucyna, uh, me invitó. 331 00:21:48,901 --> 00:21:50,381 - ¿Lucina? - Sí. 332 00:21:50,901 --> 00:21:54,181 Ella tiene un buen corazón. pero tengo ojos agudos. 333 00:21:54,261 --> 00:21:55,261 No puedes engañarme. 334 00:21:55,901 --> 00:21:58,901 - ¿Ojos agudos? No lo comprendo. - ¿No lo entiendes? 335 00:21:59,941 --> 00:22:02,461 [en alemán] Míralo, tienes competencia. 336 00:22:03,621 --> 00:22:05,621 [en alemán] ¿No es ese tu aspirante a papá? 337 00:22:06,541 --> 00:22:08,661 [en alemán] ¿Y si? ¿Estás celoso? 338 00:22:10,421 --> 00:22:12,221 [Kasia se ríe] 339 00:22:12,301 --> 00:22:13,461 Señora, yo... 340 00:22:13,541 --> 00:22:14,901 - [Lucyna] ¡Oh! - ...sólo quiero... 341 00:22:14,981 --> 00:22:16,781 - ¿Ustedes dos se conocen? Cila. - Eh... 342 00:22:16,861 --> 00:22:18,461 [en alemán] Cila, la contable. 343 00:22:18,541 --> 00:22:20,701 [en alemán] Andreas, encantado de conocerte. 344 00:22:23,181 --> 00:22:24,181 ¿Vamos, eh...? 345 00:22:25,061 --> 00:22:26,341 Ya vuelvo, Cila. 346 00:22:41,101 --> 00:22:42,901 No pensé que llamarías. 347 00:22:42,981 --> 00:22:44,461 [risas] 348 00:22:44,541 --> 00:22:45,861 Tienes suerte de que no sea como tú. 349 00:22:48,301 --> 00:22:49,781 Bien, eh... 350 00:22:50,861 --> 00:22:53,541 Tengo esto para ti. Feliz cumpleaños. 351 00:22:55,621 --> 00:22:57,941 - Gracias. - [risas] 352 00:22:59,821 --> 00:23:03,461 [teléfono sonando] 353 00:23:06,421 --> 00:23:09,341 [ambos riendo] 354 00:23:11,861 --> 00:23:14,221 Hay algo que necesito decirte. 355 00:23:15,621 --> 00:23:18,501 Admito que es algo Debería habértelo dicho mucho antes. 356 00:23:19,701 --> 00:23:21,021 ¿Qué es? 357 00:23:22,381 --> 00:23:23,661 Kasia... 358 00:23:24,901 --> 00:23:26,701 Kasia es tu hija. 359 00:23:29,381 --> 00:23:31,221 - ¿Qué? - Deberías venir. 360 00:23:31,301 --> 00:23:32,781 Vuelvo enseguida. 361 00:23:32,861 --> 00:23:34,381 [Kasia] ¡Está bien! 362 00:23:35,341 --> 00:23:38,821 Ese... ¡Ese era el productor! Él quiere... ¡Quiere que grabe un álbum con ellos! 363 00:23:38,901 --> 00:23:41,981 [riendo con entusiasmo] 364 00:23:42,061 --> 00:23:43,381 [Lucyna] ¡Vaya! 365 00:23:43,461 --> 00:23:45,101 ¡Sí, increíble! 366 00:23:45,181 --> 00:23:47,981 ¿Ver? Eres increíble. Lo lograste sin tu mamá. 367 00:23:49,021 --> 00:23:50,261 Felicidades. 368 00:23:50,341 --> 00:23:51,781 [en alemán] Felicitaciones. 369 00:23:51,861 --> 00:23:53,381 Andrés, ¿escuchaste eso? 370 00:23:53,461 --> 00:23:57,341 - ¿Andrés? - [Kasia continúa riendo] 371 00:24:00,381 --> 00:24:03,181 - ¿Estás robando dinero de la empresa? - [Lucyna] ¿Quieres un trago? 372 00:24:03,261 --> 00:24:05,661 ¡Se ha perdido medio millón de marcos! ¿En qué diablos lo gastaste? 373 00:24:05,741 --> 00:24:07,821 Joder, supongo que agarraré otro para mi. 374 00:24:07,901 --> 00:24:10,541 ¿Fue sobre tu amante? ¿El viejo de antes? 375 00:24:10,621 --> 00:24:13,301 ¿Qué le compraste de todos modos? ¿Una mansión? ¿Un coche? ¿Un narcotraficante privado? 376 00:24:13,381 --> 00:24:14,661 ¿Qué diablos fue? 377 00:24:15,701 --> 00:24:18,901 Mi dinero es mi negocio. 378 00:24:18,981 --> 00:24:21,941 Bien. Haz lo que quieras sin mí. 379 00:24:22,021 --> 00:24:24,901 - ¡Te lo devolveré! - [se burla] Suenas como él. 380 00:24:26,701 --> 00:24:28,381 Pero al menos Baron robó para sí mismo. 381 00:24:29,261 --> 00:24:30,781 [suspiros] 382 00:24:30,861 --> 00:24:32,381 Es para el registro de Kasia. 383 00:24:34,221 --> 00:24:36,461 Simplemente no dejes que se entere, ¿vale? 384 00:24:40,101 --> 00:24:41,501 Bueno. 385 00:24:42,341 --> 00:24:43,981 Me preocupaba por ella. 386 00:24:45,181 --> 00:24:47,741 Incluso más que de hecho, su propia hija sí. 387 00:24:51,661 --> 00:24:53,781 Y esa joven se estaba desmoronando. 388 00:24:54,741 --> 00:24:56,861 Sus adicciones la arruinaron. 389 00:24:57,581 --> 00:24:59,821 Le dije a Lucyna cien veces, pero ella no quiso escuchar. 390 00:24:59,901 --> 00:25:01,421 Ella quería... 391 00:25:01,501 --> 00:25:03,101 una familia. 392 00:25:05,981 --> 00:25:08,341 Y ella pensó que Andreas la amaba. 393 00:25:08,421 --> 00:25:11,421 y aceptaría a Kasia, pero lo revisé. 394 00:25:12,741 --> 00:25:14,221 Tenía algunas deudas enormes. 395 00:25:15,341 --> 00:25:17,941 El padre de Lucyna trajo él de vuelta de Bochum. 396 00:25:18,021 --> 00:25:20,301 No lo sé, tal vez para conseguirlos. nuevamente juntos. 397 00:25:22,181 --> 00:25:26,061 El barón le prometió mucho dinero. si encontraba algo sucio sobre ella. 398 00:25:26,141 --> 00:25:27,901 Le advertí a Lucyna sobre Andreas. 399 00:25:29,541 --> 00:25:33,061 [respirando profundamente] 400 00:25:33,141 --> 00:25:37,181 Uh... tu trato con ellos, ¿de qué se trataba? Con el barón y el señor... 401 00:25:37,261 --> 00:25:39,261 No seguiré adelante sin un abogado. 402 00:25:39,981 --> 00:25:41,021 Mmm. 403 00:25:42,741 --> 00:25:45,861 [música rock] 404 00:26:05,741 --> 00:26:06,861 [en alemán] Detente. 405 00:26:07,821 --> 00:26:09,461 [en alemán] Tomemos un descanso. 406 00:26:17,581 --> 00:26:19,781 [en alemán] ¿Eres Kasia? 407 00:26:19,861 --> 00:26:22,461 [en alemán] Esto es un club, No es un asilo de ancianos. 408 00:26:22,541 --> 00:26:24,701 [risas] [en alemán] Soy Baron. 409 00:26:25,421 --> 00:26:26,581 [en alemán] Lo sé. 410 00:26:26,661 --> 00:26:28,301 [en alemán] He oído mucho sobre ti. 411 00:26:30,061 --> 00:26:32,181 [en alemán] Es una pena No nos hemos visto antes. 412 00:26:32,261 --> 00:26:34,261 [en alemán] Tu abuelo te extraña. 413 00:26:36,141 --> 00:26:37,941 [en alemán] ¿Qué quieres? 414 00:26:40,781 --> 00:26:41,781 [en alemán] Para hablar. 415 00:26:41,861 --> 00:26:43,581 [en alemán] ¿Qué pasa? 416 00:26:46,421 --> 00:26:47,981 [en alemán] Tu padre. 417 00:27:04,461 --> 00:27:06,941 - Kasia. ¿Qué está sucediendo? - [jadeando] 418 00:27:07,021 --> 00:27:08,621 ¿Por qué no me lo dijiste? 419 00:27:08,701 --> 00:27:10,261 ¿Te digo qué? 420 00:27:11,261 --> 00:27:12,901 ¡Él es mi padre! 421 00:27:12,981 --> 00:27:15,141 ¿Quién te dijo eso? 422 00:27:16,141 --> 00:27:19,101 - ¿Por qué me mentiste? - No quería que sufrieras. 423 00:27:19,181 --> 00:27:20,581 [Kasia jadea] 424 00:27:21,461 --> 00:27:24,941 - ¿Qué carajo sabes? - ¿Qué carajo sé yo? 425 00:27:25,021 --> 00:27:28,381 Lo amaba, está bien, y él simplemente Quería follarme como siempre. 426 00:27:28,461 --> 00:27:30,141 - ¡Conmigo siempre se trata sólo de sexo! - ¡Por el amor de Dios! 427 00:27:30,221 --> 00:27:32,821 - ¡La estrella del porno! - [sollozando] 428 00:27:32,901 --> 00:27:34,581 Nadie quería amarme, ¿de acuerdo? 429 00:27:35,261 --> 00:27:38,581 ¡¿Oh sí?! ¡Te amaba! Pero a quién le importa, ¿verdad? 430 00:27:38,661 --> 00:27:41,141 [Kasia jadea] 431 00:27:41,221 --> 00:27:42,301 Lo siento. 432 00:27:42,381 --> 00:27:44,381 - Lo siento mucho, cariño. - ¡Quítate de encima! 433 00:27:44,461 --> 00:27:46,821 - Kasia, solo intenta-- - ¡No! ¡No me toques! 434 00:27:46,901 --> 00:27:48,901 ¡No! me importa una mierda sobre ti esta vez! 435 00:27:48,981 --> 00:27:50,821 - ¡Pero te necesito! Yo soy-- - ¡Que te jodan! 436 00:27:50,901 --> 00:27:52,341 [jadeos] 437 00:27:52,421 --> 00:27:55,501 [la puerta se abre y se cierra] 438 00:28:01,741 --> 00:28:02,941 [suspiros] 439 00:28:03,581 --> 00:28:06,501 Dejé mi trabajo porque ella fue imprudente. 440 00:28:09,461 --> 00:28:13,381 No quería seguir cerrando sesión sobre sus fracasos. 441 00:28:13,461 --> 00:28:15,661 No podía verla ir cuesta abajo. 442 00:28:18,701 --> 00:28:20,061 Su respuesta fue... 443 00:28:21,541 --> 00:28:23,581 [respirando profundamente] 444 00:28:23,661 --> 00:28:25,381 "Si eso es lo que quieres." 445 00:28:26,781 --> 00:28:29,341 Entonces envié mi renuncia por correo. 446 00:28:39,221 --> 00:28:41,061 Lo cual fue desafortunado. 447 00:28:43,981 --> 00:28:45,701 Tantos años juntos... 448 00:28:45,781 --> 00:28:48,501 Dediqué mi vida a ella. 449 00:28:54,061 --> 00:28:58,261 [sollozos] Lucyna estaba Mi única familia, ya sabes. 450 00:28:58,341 --> 00:29:01,661 [Música electrónica de mal humor] 451 00:30:04,861 --> 00:30:07,061 [en alemán] Dame algo más fuerte. 452 00:30:07,141 --> 00:30:10,621 - [en alemán] Ya has tenido suficiente. - [en alemán] Quiero drogarme. 453 00:30:12,461 --> 00:30:14,981 [la música electrónica de mal humor continúa] 454 00:30:33,101 --> 00:30:34,421 Kasia. 455 00:30:35,141 --> 00:30:36,381 Tenemos que darnos prisa. 456 00:30:38,621 --> 00:30:41,141 No te duermas. Quédate conmigo. Vamos. 457 00:30:41,221 --> 00:30:42,861 - [ruido] - [jadeos] 458 00:30:58,541 --> 00:31:01,341 [en alemán] Lucy Love, detenido como sospechoso 459 00:31:01,421 --> 00:31:03,381 en Ferdynand Pawlowski caso de asesinato, 460 00:31:03,461 --> 00:31:07,181 se le ha concedido la libertad bajo fianza debido a problemas de salud de su hija, 461 00:31:07,261 --> 00:31:12,141 una estrella del pop en ascenso con un álbum encabezando las listas. 462 00:31:12,221 --> 00:31:16,661 [en alemán] Mientras tanto, la dama amada preocupación propiedad de la ex estrella del porno, 463 00:31:16,741 --> 00:31:20,421 la mujer más poderosa en el negocio, ha perdido su licencia... 464 00:31:20,501 --> 00:31:22,021 [periodistas gritando] 465 00:31:22,101 --> 00:31:25,101 - [en alemán] Ven. Venir. - [continúan los gritos] 466 00:31:25,181 --> 00:31:28,621 - [en alemán] ¿Lo mató su hija? - [en alemán] ¡Vete a la mierda! 467 00:31:28,701 --> 00:31:32,141 [la máquina emite un pitido] 468 00:31:32,221 --> 00:31:34,941 [Música siniestra sonando] 469 00:31:36,261 --> 00:31:37,261 [Boguś] ¿Dónde está ella? 470 00:31:40,581 --> 00:31:42,221 [Fred estremeciéndose] No la necesitamos. 471 00:31:44,821 --> 00:31:46,861 Escucha, lo hice por nosotros. 472 00:31:54,981 --> 00:31:57,061 ¿Estás enojado? 473 00:31:57,141 --> 00:31:58,141 ¿Mmm? 474 00:31:59,661 --> 00:32:01,461 Simplemente decepcionado. 475 00:32:03,821 --> 00:32:05,381 Pero lo superaré. 476 00:32:14,381 --> 00:32:15,941 - [disparo de arma] - [Fred jadea] 477 00:32:16,021 --> 00:32:18,781 [timbre agudo] 478 00:32:18,861 --> 00:32:20,541 [gemido débil] 479 00:32:50,541 --> 00:32:53,421 [respiración dificultosa] 480 00:33:00,661 --> 00:33:02,181 [geme débilmente] 481 00:33:02,261 --> 00:33:03,301 Agua... 482 00:33:05,421 --> 00:33:09,061 - Cariño. Fácil ahora. Fácil. - [Kasia gime débilmente] 483 00:33:10,101 --> 00:33:12,421 - [Lucyna se estremece] - [Kasia sigue gimiendo] 484 00:33:12,501 --> 00:33:14,261 Levanta la cabeza, cariño. 485 00:33:18,661 --> 00:33:20,381 Despacio. Despacio. 486 00:33:21,581 --> 00:33:23,461 [geme débilmente] 487 00:33:23,541 --> 00:33:26,381 [voz vacilante] Era él. 488 00:33:26,461 --> 00:33:28,341 -Boguś. - Shhh. 489 00:33:28,421 --> 00:33:31,261 - Mató a Fred. - Shhh. No hables. 490 00:33:31,341 --> 00:33:33,301 Yo les diré. 491 00:33:33,381 --> 00:33:35,301 ¿Qué les dirás? 492 00:33:36,461 --> 00:33:38,021 Estuviste en silencio por tanto tiempo 493 00:33:38,101 --> 00:33:40,941 mejor escenario es que te acusarán de complicidad. 494 00:33:41,781 --> 00:33:45,381 Pero finalmente todo terminará, ¿verdad? 495 00:33:45,461 --> 00:33:48,061 [sollozando] 496 00:33:48,141 --> 00:33:49,941 Sólo yo puedo ponerle fin. 497 00:33:50,981 --> 00:33:52,901 Puedo confesar, asumir la culpa. 498 00:33:53,941 --> 00:33:56,341 Es la única manera de que puedas ser libre, cariño. 499 00:33:56,421 --> 00:33:58,581 [jadea débilmente] 500 00:33:58,661 --> 00:34:00,781 Eso significa que irás a la cárcel, ¿verdad? 501 00:34:02,501 --> 00:34:04,141 No quiero eso. 502 00:34:05,021 --> 00:34:07,741 - Shhh. - ¡No quiero eso! ¡Es tan injusto! 503 00:34:09,341 --> 00:34:12,141 [voz vacilante] Todo este tiempo He estado corriendo, Kasia. 504 00:34:13,220 --> 00:34:15,740 Ya no quiero, estoy cansada. 505 00:34:16,981 --> 00:34:19,941 [sollozando] ¡No me dejes, por favor! 506 00:34:20,021 --> 00:34:21,301 Shhh. 507 00:34:21,381 --> 00:34:22,781 ¡Mamá! 508 00:34:23,901 --> 00:34:27,541 [Witold] ¿Confiesas? ¿A matar a Ferdynand Pawlowski? 509 00:34:30,301 --> 00:34:31,341 Sí. 510 00:34:36,341 --> 00:34:37,901 Yo lo maté. 511 00:34:37,981 --> 00:34:40,381 Se negó a darme el dinero. y oro de la caja fuerte, 512 00:34:40,461 --> 00:34:42,061 Entonces me vi obligado a dispararle. 513 00:34:43,061 --> 00:34:44,740 Y como forma de encubrir el asesinato, 514 00:34:44,821 --> 00:34:46,501 Quemé el club. 515 00:34:49,501 --> 00:34:50,740 [la grabadora emite un pitido] 516 00:34:54,621 --> 00:34:58,061 [respirando profundamente] 517 00:35:01,661 --> 00:35:04,301 - ¿Por qué haces esto? - [suspiros] 518 00:35:04,381 --> 00:35:06,261 ¿Por qué no estás grabando? 519 00:35:07,781 --> 00:35:10,141 Porque no lo asesinaste, estás mintiendo. 520 00:35:13,741 --> 00:35:14,901 Escúchame. 521 00:35:18,061 --> 00:35:22,021 Ustedes me están robando constantemente. Robaste todo lo que tuve. 522 00:35:23,741 --> 00:35:25,061 Como parásitos. 523 00:35:25,141 --> 00:35:28,501 No sé por qué. Es como si anhelaras mi dinero. 524 00:35:30,381 --> 00:35:31,501 Janusz. 525 00:35:31,581 --> 00:35:32,901 Barón. 526 00:35:32,981 --> 00:35:34,981 Mi padre. Falso. 527 00:35:36,661 --> 00:35:38,181 Quizás sea más fácil para ti. 528 00:35:39,061 --> 00:35:41,181 Te gusta verme como una víctima. 529 00:35:42,461 --> 00:35:44,261 Pero no soy una víctima en absoluto. 530 00:35:46,381 --> 00:35:49,501 Soy yo mismo y lo lograré. 531 00:35:51,621 --> 00:35:53,101 Y eso realmente te molesta, ¿verdad? 532 00:35:54,341 --> 00:35:56,661 Te molesta que no esté solo una tonta tonta con tetas. 533 00:35:56,741 --> 00:35:58,701 Por alguna razón, eso es perturbador. 534 00:35:58,781 --> 00:36:02,421 No soy más que una mujer... con corazón y cerebro. 535 00:36:04,701 --> 00:36:07,341 Y soy más inteligente que tú. 536 00:36:08,741 --> 00:36:10,141 Más brillante que tú. 537 00:36:11,661 --> 00:36:13,221 E incluso más fuerte que tú. 538 00:36:17,341 --> 00:36:20,901 Entonces, ¿no tienes huevos para responder? 539 00:36:26,461 --> 00:36:29,021 [música de mal humor] 540 00:36:33,621 --> 00:36:37,101 Vivía por capricho, de forma espontánea. 541 00:36:37,181 --> 00:36:39,621 [respirando profundamente] 542 00:36:40,861 --> 00:36:42,181 Ella podría alejarse... 543 00:36:43,301 --> 00:36:46,861 de todo, en un instante, así como así. 544 00:36:49,861 --> 00:36:51,741 Ella sólo amaba el dinero. 545 00:36:52,941 --> 00:36:55,701 Es una criminal astuta y manipuladora. 546 00:36:58,581 --> 00:37:04,341 ANDREAS ESTÁ CUMPLIENDO CONDENA EN LANDSBERG POR FRAUDE FINANCIERO. 547 00:37:07,541 --> 00:37:10,621 [en alemán] ¿Qué puede hacer ella? ¿Con los millones que robó? 548 00:37:10,701 --> 00:37:12,581 [en alemán] Ah. ¿Qué? 549 00:37:14,301 --> 00:37:17,301 [en alemán] Lucyna y sus cintas de mierda se acabaron. 550 00:37:17,381 --> 00:37:22,901 [en alemán] Como Charlie Chaplin Había terminado con sus películas mudas de mierda. 551 00:37:24,861 --> 00:37:29,821 KLAUS BARON LO PERDIÓ TODO DURANTE LA CRISIS DE 2008. 552 00:37:30,581 --> 00:37:34,781 ÉL VIVE EN LAS CALLES EN LONDRES. 553 00:37:35,661 --> 00:37:39,501 Ella trajo desgracia y sufrimiento. a su propia hija. 554 00:37:41,661 --> 00:37:43,581 Pero no la conocí desde hace tanto tiempo. 555 00:37:44,421 --> 00:37:49,021 BOGUSLAW KALITA SE CONVIERTE EN MIEMBRO DEL PARLAMENTO POLACO. 556 00:37:50,501 --> 00:37:53,221 AHORA, LO HA MANEJADO PARA EVITAR CUALQUIER RESPONSABILIDAD. 557 00:37:53,301 --> 00:37:54,901 [la música de mal humor continúa] 558 00:37:56,581 --> 00:38:01,341 Sin duda sus películas han elevado el nivel de variedad sexual 559 00:38:01,421 --> 00:38:03,421 entre los polacos, que eran... 560 00:38:04,261 --> 00:38:07,421 Francamente, estaban atrasados. [risas] 561 00:38:07,501 --> 00:38:11,301 Sólo misionero. Quiero decir, eh... 562 00:38:12,101 --> 00:38:13,181 Eh... 563 00:38:14,501 --> 00:38:16,621 ¿Eso es todo? ¿Sí? 564 00:38:17,541 --> 00:38:18,661 Gracias. 565 00:38:21,461 --> 00:38:27,461 DESPUÉS DE TRES AÑOS, STEFAN BARCIK DEJÓ A SU FAMILIA POR OTRA MUJER. 566 00:38:28,541 --> 00:38:30,821 NINA STAR RESIDE EN HOLANDA. 567 00:38:33,181 --> 00:38:36,501 CILA SE MUDO CON ELLA PARA AYUDAR A CRIAR A SU HIJA. 568 00:38:39,301 --> 00:38:42,781 La gente la conoce, obviamente, como la reina del porno. 569 00:38:45,501 --> 00:38:47,381 Creo que Lucyna en realidad estaba... 570 00:38:49,061 --> 00:38:50,501 Ella era un ícono. 571 00:38:51,621 --> 00:38:52,941 Ya sabes, ella tuvo un impacto. 572 00:38:53,021 --> 00:38:56,981 Ella cambió las reglas del juego. porque ella decidió apostar... 573 00:38:57,061 --> 00:38:58,421 sobre ella misma. 574 00:38:59,221 --> 00:39:00,221 Sí. 575 00:39:01,621 --> 00:39:05,101 Y ella es mujer, y por eso, Los hombres nunca podrían perdonarla. 576 00:39:06,261 --> 00:39:08,261 [la música de mal humor se desvanece] 577 00:39:08,341 --> 00:39:09,621 Como siempre. 578 00:39:10,741 --> 00:39:13,661 - [sonido del timbre distante] - [puerta chirriando] 579 00:39:15,901 --> 00:39:18,621 [puerta chirriando] 580 00:39:18,701 --> 00:39:20,221 [clics de bloqueo] 581 00:39:32,861 --> 00:39:34,621 [suspiro] Mmm. 582 00:39:36,661 --> 00:39:38,021 ¿Cómo es aquí? 583 00:39:40,581 --> 00:39:41,781 Es aburrido. 584 00:39:44,581 --> 00:39:45,981 Aquí no hay bidés, así que... 585 00:39:46,741 --> 00:39:48,101 [risas] 586 00:39:53,421 --> 00:39:56,221 Sabes, estoy escribiendo algunos De mis recuerdos abajo, en realidad. 587 00:39:59,941 --> 00:40:01,821 Ah. ¿Me dejarás leerlo? 588 00:40:05,501 --> 00:40:06,621 Si quieres, lo haré. 589 00:40:09,981 --> 00:40:12,781 [inhalando] Mmm. Yo, eh... 590 00:40:15,861 --> 00:40:19,221 Alquilé una casa para nosotros. No está lejos. 591 00:40:27,381 --> 00:40:28,381 [Kasia] Mmm. 592 00:40:28,461 --> 00:40:31,341 [Lucyna] Sólo tenía que absorber ese momento correctamente. Lo siento. 593 00:40:33,861 --> 00:40:36,661 - [Lucyna solloza débilmente] - [Kasia solloza] 594 00:40:38,461 --> 00:40:41,301 Yo... no sabía qué traerte. 595 00:40:41,381 --> 00:40:43,061 Eh... 596 00:40:43,141 --> 00:40:46,661 [Lucyna se ríe] 597 00:40:47,661 --> 00:40:49,661 ¿Cómo supiste que me gustan los plátanos? 598 00:40:51,501 --> 00:40:53,821 [ambos riendo] 599 00:40:53,901 --> 00:40:57,421 [viento que sopla] 600 00:40:57,501 --> 00:41:00,061 [música de mal humor] 601 00:41:21,941 --> 00:41:23,861 [la música continúa] 602 00:41:36,821 --> 00:41:38,821 [la música se desvanece] 603 00:41:38,901 --> 00:41:42,141 [reproducción de música dramática] 604 00:42:49,661 --> 00:42:51,821 [la música dramática se desvanece] 605 00:42:51,821 --> 00:42:56,821 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 606 00:42:51,821 --> 00:43:01,821 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy